[RÉSOLU] Impossible de changer langue fichier vidéo Matroska

ppahv · Lièvre de Mars Inscrit le: 29 Déc 2004 Messages: 81

Bonjour,

Ayant récemment découvert sur le Net la possibilité de lire des fichiers Matroska (.mkv) par le décodeur Alicebox V5, j'ai essayé de lire quelques uns de mes fichiers encodés dans ce format par le décodeur.

Les fichiers Matroska ne contenant qu'une seule langue (Français VF, Anglais VO, etc) fonctionnent parfaitement. Smile

Cependant, les fichiers multilingues ne sont pas bien lu par le décodeur : en effet, aucun son ne sort (alors qu'ils fonctionnent sur mon PC) ! Confused

En appuyant sur la touche "Options" tout en bas à droite de la télécommande Alice, j'ai remarqué que l'on pouvait changer la piste audio (la langue) et l'affichage des sous-titres.

Malheureusement, lorsque j'appuie sur cette touche pendant la lecture du fichier (seul moment apparemment où je peux faire apparaitre le menu), le menu de sélection de langue et de sous-titres apparait puis disparait immédiatement, pour finalement retourner à l'affichage des fichiers (ce qui m'empêche de choisir la langue et l'affichage des sous-titres).

J'ai essayé par tous les moyens de faire apparaitre ce menu correctement, mais rien à faire, celui-ci disparait dans tous les cas. Sad

Comment faire ?

Suis-je le seul dans ce cas là ou est-ce un problème généralisé ?

Je vous remercie par avance de vos réponses Smile

Bonne journée

EDIT : Solution trouvée, il suffit d'enlever les pistes audio en langue étrangère avec MKV Merge. Ainsi, le décodeur ne lira qu'une seule piste audio et le son sortira. A noter que le son DTS ne peut être lu par le décodeur, il faut passer par une piste audio encodée en AC3.

joss2801

Il me semble que la lecture des MKV multi piste n'est pas possible sur les V5 (ce qui serai bête vu que c'est le plus des MKV)

à confirmer ...

Joss

ppahv · Lièvre de Mars Inscrit le: 29 Déc 2004 Messages: 81

Ce serait en effet dommage que le décodeur ne supporte pas le multilangage sur les MKV Confused

EDIT : Solution trouvée, il suffit d'enlever les pistes audio en langue étrangère avec MKV Merge. Ainsi, le décodeur ne lira qu'une seule piste audio et le son sortira. A noter que le son DTS ne peut être lu par le décodeur, il faut passer par une piste audio encodée en AC3.

patrick34 · Alice d'Or Inscrit le: 28 Oct 2004 Messages: 1509 Localisation: Montpellier

Puisque résolu je ferme ici! Very Happy

	Forum C- Alice - Le Cercle des Aliciens et des Freenautes - Index du Forum -> Alicebox Initial - Alicebox-Plus V5 - les boitiers TV	Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1